WorldVoice Cinema
Classic cinema. New conversations.

Great films.
A world of voices.

A joke that lands. A voice that stays with you. A story you can lose yourself in—whatever language you call home.

Meet WorldVoice Cinema
An illustrated film projector sends ribbons of color across a world of cinema and language.
Original AI-assisted illustration · Not a film still or dubbing sample.
Made for movie loversMultilingual dubbingFree viewing is the goal
A note from Ilya

Movies are
my first love.

I’m Ilya Kovnatsky, an inventor and AI researcher. But it’s the movies that draw me in: a sideways glance, a perfectly timed joke, a voice you never forget.

I started WorldVoice Cinema to help those moments travel into another language without losing what made them worth watching. I’m developing a dubbing process that combines AI tools with human judgment, translation editing and careful listening.

The ambition is to release completed, rights-cleared editions of classic films free to watch. The work begins with choosing the right source, understanding its permissions, and making sure the new dialogue carries the feeling as well as the words.

Ilya Kovnatsky
Inventor, researcher, movie buff.

An invitation to listen

Does this
sound right
to you?

A translation can get every word right and still miss the joke.

I’m planning a native-speaker evaluation team to listen to early scenes: catching awkward phrases, misplaced accents and moments where the feeling gets lost. If you love movies and have an ear for your language, there will be a place for that perspective.

Participation details will be announced here. The review process, time commitment and paid or voluntary terms will be explained before anyone commits.

Currently in development

The first reel is still taking shape.

I’m preparing the first film and language selections, demonstration clips and a crowdfunding campaign. Confirmed releases and viewing details will appear here as the project develops.

Translated dialogue will be AI-generated and reviewed by people. Original performers did not record the new lines. Release plans depend on rights clearance, language review and production testing; no actor participation or endorsement is implied.